1
00:00:05,000 --> 00:00:07,765
اسمي فريدريش هيرش.
2
00:00:07,880 --> 00:00:12,204
وُلدت في برلين عام 1935.
3
00:00:13,360 --> 00:00:16,250
عندما تم إرسال اليهود إلى الأحياء اليهودية
4
00:00:16,360 --> 00:00:20,365
لقد حصلت على أوراق مزورة
وتبنته عائلة ألمانية.
5
00:00:21,880 --> 00:00:26,807
بعد ذلك بوقت قصير، والدي
تم إرسالهم إلى معسكرات العمل.
6
00:00:26,920 --> 00:00:29,605
لم أتمكن من رؤيتهم مرة أخرى أبدًا.
7
00:00:29,720 --> 00:00:31,484
والداي بالتبني
8
00:00:31,600 --> 00:00:35,525
كنت مرعوبًا من أن يتم اكتشاف أمري.
9
00:00:35,640 --> 00:00:38,405
كانوا يقولون لي كل يوم
10
00:00:38,520 --> 00:00:40,921
"لا تقل شيئًا.
11
00:00:41,040 --> 00:00:43,281
"لا تفعل شيئًا."
12
00:00:43,400 --> 00:00:45,880
ابتسمت وألقيت التحية
13
00:00:46,000 --> 00:00:47,843
وأنا فعلت...
14
00:00:47,960 --> 00:00:50,042
لا شيء
15
00:00:50,160 --> 00:00:53,767
حيث قُتل كل من أعرفه.
16
00:00:55,520 --> 00:00:59,286
ولكن الآن لدي فرصة لتغيير ذلك.
17
00:01:00,960 --> 00:01:05,648
سأسافر عبر الزمن
وقتل أدولف هتلر.
18
00:01:07,680 --> 00:01:09,091
إذا فشلت،
19
00:01:09,200 --> 00:01:12,443
أردت من يجد هذه الرسالة
لتعرف ذلك...
20
00:01:12,560 --> 00:01:14,449
لقد حاولت.
21
00:01:16,120 --> 00:01:18,566
لقد فعلت...شيئًا ما.
22
00:02:49,000 --> 00:02:51,731
آه!
23
00:03:58,640 --> 00:03:59,880
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
24
00:04:00,000 --> 00:04:03,971
اخرج الآن. يتحرك! يتحرك! يتحرك!
25
00:04:06,520 --> 00:04:08,488
يا!
26
00:04:09,840 --> 00:04:11,683
تعال. تعال معنا.
27
00:04:11,800 --> 00:04:13,290
هيا، تحرك!
28
00:04:18,120 --> 00:04:19,804
النازيون اللعينون!
29
00:04:32,880 --> 00:04:35,087
♪ المدينة تتنفس
30
00:04:35,200 --> 00:04:37,089
♪ الناس متماوجون
31
00:04:37,200 --> 00:04:38,565
♪ المحادثة
32
00:04:38,680 --> 00:04:40,444
♪ ما هو السعر؟
33
00:04:54,840 --> 00:04:56,683
♪ المحادثة
34
00:04:56,800 --> 00:04:58,450
♪ هذا المكان هو الجنة
35
00:04:58,560 --> 00:04:59,800
♪ وإذا رأيتهم
36
00:04:59,920 --> 00:05:01,445
♪ يقولون ماذا؟ ♪
37
00:05:11,960 --> 00:05:13,246
ماذا يحدث؟
38
00:05:13,360 --> 00:05:14,850
رأيتهم يعتقلون الناس
على الحوزة.
39
00:05:14,960 --> 00:05:16,291
لقد بدأوا في اعتقال أي شخص
من لديه واحدة من هذه القوى.
40
00:05:16,400 --> 00:05:18,562
- ماذا سيفعلون بهم؟
- اللعنة يعرف.
41
00:05:33,000 --> 00:05:36,402
ما هذا؟
قلت أنه يجب أن يتم حسب الترتيب الأبجدي.
42
00:05:36,520 --> 00:05:37,885
منذ متى جاء] قبل H؟
43
00:05:38,000 --> 00:05:39,968
إذا أنا حماقة جدا،
لماذا أعطيتني الوظيفة؟
44
00:05:40,080 --> 00:05:42,651
لأن لديك مواهب أخرى.
45
00:05:42,760 --> 00:05:45,127
أوه نعم ...
46
00:05:45,240 --> 00:05:47,925
أنت موهوب جدًا.
47
00:05:48,040 --> 00:05:49,644
ماذا، تقصد أن لدي صدر جميل؟
48
00:05:50,800 --> 00:05:51,926
نعم.
49
00:06:02,160 --> 00:06:04,128
نعم...أيا كان.
50
00:06:04,240 --> 00:06:06,641
قلت لي أن أعلمك
عندما وصل السجين.
51
00:06:06,760 --> 00:06:08,171
إنه هنا.
52
00:06:12,360 --> 00:06:15,682
الرجل العجوز الذي وجدناه
مع جرح الطعنة في الحوزة،
53
00:06:15,800 --> 00:06:17,006
كان لديه هذا في جيبه.
54
00:06:17,120 --> 00:06:19,168
حسنًا، ضعها مع القرف الآخر!
55
00:06:31,720 --> 00:06:33,165
صباح.
56
00:06:35,960 --> 00:06:37,849
ماذا تريد معي؟
57
00:06:37,960 --> 00:06:40,361
أوه، أعتقد أنك تعرف
ماذا نريد منك.
58
00:06:40,480 --> 00:06:41,891
لأنك إذا لم تفعل،
59
00:06:42,000 --> 00:06:44,571
لم نكن لنجدك
يتم تهريبها من التركة
60
00:06:44,680 --> 00:06:46,364
في صندوق السيارة.
61
00:06:47,600 --> 00:06:49,682
كنت سأستقل الحافلة...
62
00:06:49,800 --> 00:06:51,848
مثل شخص عادي.
63
00:06:53,960 --> 00:06:57,681
الآن...ستختبر بعض الأشخاص...
64
00:06:57,800 --> 00:06:59,848
لمعرفة ما إذا كان لديهم
إحدى هذه القوى.
65
00:07:01,040 --> 00:07:05,125
وإذا كان لديهم،
سوف تقوم بإزالته منهم
66
00:07:05,240 --> 00:07:09,245
وسوف تلتصق به
من أقول لك أن تلتصق به.
67
00:07:09,360 --> 00:07:10,691
حصلت عليه؟
68
00:07:10,800 --> 00:07:11,767
يمين!
69
00:07:11,880 --> 00:07:13,484
دعونا نبدأ!
70
00:07:25,880 --> 00:07:27,689
الأيدي.
71
00:07:39,680 --> 00:07:41,444
التالي!
72
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
الأيدي.
73
00:07:54,920 --> 00:07:56,684
أعطه يدك.
74
00:08:16,760 --> 00:08:18,125
البنغو!
75
00:08:18,240 --> 00:08:20,925
حسنًا، خذها للاستجواب.
76
00:08:21,040 --> 00:08:23,964
لقد حصلت على ما تريد مني!
فقط اسمحوا لي أن أذهب!
77
00:08:24,080 --> 00:08:25,570
التالي!
78
00:09:11,360 --> 00:09:12,441
ماذا تعرف؟
79
00:09:12,560 --> 00:09:15,530
هناك هذا الرجل. لقد حصلوا عليه
في مركز المجتمع.
80
00:09:15,640 --> 00:09:17,881
إنهم يستخدمونه
لأخذ صلاحيات الناس.
81
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
ما هو الخطأ معه؟
82
00:09:43,960 --> 00:09:46,008
لقد تم طعنه.
83
00:09:47,400 --> 00:09:49,801
أعتقد أن جرحه ملتهب.
84
00:09:49,920 --> 00:09:51,843
حسنًا، ألا يمكنك أخذه إلى المستشفى؟
أو خلاصة؟
85
00:09:54,600 --> 00:09:56,489
النازيون ليسوا كبيرين في التعاطف.
86
00:09:56,600 --> 00:09:58,284
ألست واحداً منهم؟
87
00:09:58,400 --> 00:10:00,767
لقد تم تجنيدي.
88
00:10:04,160 --> 00:10:05,924
سأفعل ما بوسعي من أجله.
89
00:10:14,200 --> 00:10:16,407
أوه، إنهم... سوف...
سوف يجدوننا!
90
00:10:16,520 --> 00:10:19,729
لا! لن يجدونا،
لأن لدي خطة.
91
00:10:19,840 --> 00:10:21,808
- سوف نذهب إلى أمي وأبي.
- ماذا؟!
92
00:10:21,920 --> 00:10:24,605
إنهم آباؤنا -
إنهم ملزمون قانونًا بإخفائنا.
93
00:10:24,720 --> 00:10:27,883
أوه، نعم، لأنني متأكد
إنهم يموتون من أجل المشاركة
94
00:10:28,000 --> 00:10:30,844
آخر مرة رآك فيها أبي،
لقد وصفك بـ "المهبل الصغير"!
95
00:10:34,440 --> 00:10:36,522
- إنهم يحبونني يا رجل.
- هل هم؟
96
00:10:36,640 --> 00:10:38,642
نعم. إنهم يعبدونني.
97
00:10:38,760 --> 00:10:40,171
في الواقع، في بعض الأحيان، أعتقد أن أمي تحبني
98
00:10:40,280 --> 00:10:42,123
إيه...أكثر من اللازم!
99
00:10:45,000 --> 00:10:46,923
ارجع إلى هنا، هيا،
لأننا سنذهب.
100
00:11:01,440 --> 00:11:03,647
- ابق حيث أنت!
- اللعنة!
101
00:11:03,760 --> 00:11:05,091
قف! توقف أو سنطلق النار!
102
00:11:05,200 --> 00:11:06,611
قلت ابقى حيث أنت!
103
00:11:18,000 --> 00:11:20,082
هذا الرجل الذي يأخذ قوى الناس...
104
00:11:21,280 --> 00:11:22,770
قلت أنك توصل الغذاء إلى الخلايا؟
105
00:11:22,880 --> 00:11:25,360
الإفطار والغداء والعشاء.
لقد جعلوني أعمل مؤخرتي!
106
00:11:34,240 --> 00:11:36,004
نحن بحاجة لك لوضع هذا في طعامه.
107
00:11:36,120 --> 00:11:37,121
ما هذا؟
108
00:11:37,240 --> 00:11:39,163
هل أنت حقا بحاجة لي أن أقول لك؟
109
00:11:39,280 --> 00:11:41,123
أنا لا أقتله.
110
00:11:41,240 --> 00:11:43,083
إنه سجين. وهو ليس واحدا منهم!
111
00:11:43,200 --> 00:11:44,087
ليس هناك شيء شخصي.
112
00:11:44,200 --> 00:11:47,090
قتل شخص؟!
بالنسبة لي، هذا أمر شخصي سخيف!
113
00:11:47,200 --> 00:11:50,443
يستخدمه النازيون لأخذ الناس
القوى. يريدونها لأنفسهم.
114
00:11:50,560 --> 00:11:53,530
وعندما يحصلون عليها،
سوف يستخدمونها ضدنا.
115
00:11:59,640 --> 00:12:01,369
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
116
00:12:17,560 --> 00:12:18,971
ماذا تفعل؟
117
00:12:22,000 --> 00:12:24,651
هناك رجل عجوز في الزنازين.
118
00:12:24,760 --> 00:12:27,206
جرحه ملتهب.
119
00:12:27,320 --> 00:12:29,527
فهو يحتاج إلى المضادات الحيوية.
120
00:12:32,040 --> 00:12:34,850
هل تعلم ماذا سيفعلون بك
إذا وجدوك هنا؟
121
00:12:35,800 --> 00:12:37,086
القرف!
122
00:12:41,400 --> 00:12:42,447
ماذا يحدث هنا؟
123
00:12:42,560 --> 00:12:44,050
لقد كان يساعدني فقط في الكمبيوتر.
124
00:12:44,160 --> 00:12:47,050
أنت تعرف كم أنا سخيف مع هذه الأشياء.
125
00:12:48,520 --> 00:12:50,363
نعم، هي القرف بشكل خاص.
126
00:12:50,480 --> 00:12:51,766
أفتقدك.
127
00:12:51,880 --> 00:12:53,689
نعم؟ لقد ذهبت فقط للتبول.
128
00:12:53,800 --> 00:12:55,245
لا يزال بإمكاني أن أفتقدك، أليس كذلك؟
129
00:12:56,560 --> 00:12:58,881
هل ترى تأثيري على النساء؟
130
00:13:16,720 --> 00:13:19,405
اجلس.
131
00:13:24,600 --> 00:13:26,364
أوه...
132
00:13:26,480 --> 00:13:29,689
ماذا عنهم النازيين، مهلا؟
133
00:13:29,800 --> 00:13:31,484
ماذا عنهم؟
134
00:13:33,440 --> 00:13:35,408
متسلط جدا.
135
00:13:38,280 --> 00:13:41,363
أنت لا تأخذ الطعم على الإطلاق.
136
00:13:41,480 --> 00:13:43,642
أنت تصنع... سوف تصنعني
يأتي الحق ويقول ذلك.
137
00:13:49,360 --> 00:13:52,409
هل أنت جزء من المقاومة؟
138
00:13:52,520 --> 00:13:54,682
أوه! أوه، أوه!
139
00:13:54,800 --> 00:13:56,529
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
140
00:13:56,640 --> 00:14:00,087
- جيد. من الجميل أن ألتقي بك، يا صديقي.
- من أنت؟
141
00:14:00,200 --> 00:14:03,841
لقد حصلت على واحدة منهم القوى هراء.
النازيون يلاحقونني.
142
00:14:03,960 --> 00:14:05,928
أوهه!
143
00:14:06,040 --> 00:14:07,485
أرِنِي.
144
00:14:08,680 --> 00:14:09,841
افعلها.
145
00:14:47,680 --> 00:14:49,762
الكابتن سميث.
146
00:14:51,400 --> 00:14:52,890
لقد كنت فقط، إيه...
147
00:14:53,000 --> 00:14:55,241
بدا الأمر كما لو كنت جالسًا
تدخين سيجارة.
148
00:14:55,360 --> 00:15:01,049
كنت أفكر في أفضل السبل
لتنظيم عملياتنا
149
00:15:01,160 --> 00:15:04,528
وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة..
150
00:15:04,640 --> 00:15:06,722
و...الإنتاجية.
151
00:15:06,840 --> 00:15:08,569
وإنني أتطلع إلى سماع أفكارك.
152
00:15:08,680 --> 00:15:10,921
يمين.
153
00:15:11,040 --> 00:15:13,202
أنا أفهم أنك قبضت على الرجل
كنا نبحث عنه؟
154
00:15:13,320 --> 00:15:15,163
لدينا بالتأكيد. من فضلك...
155
00:15:22,840 --> 00:15:24,490
تحرك.
156
00:15:38,040 --> 00:15:41,169
لذا...سمعت أنك كنت تفعل
عمل جيد بالنسبة لنا.
157
00:15:42,720 --> 00:15:44,085
هل هذا ما تسميه؟
158
00:15:47,920 --> 00:15:49,331
كيف يعمل هذا؟
159
00:15:49,440 --> 00:15:51,010
أوه، إنه... عليه أن يلمسك.
160
00:16:00,880 --> 00:16:05,886
كما تعلمون... أستطيع أن أصنع الحياة
غير سارة للغاية بالنسبة لك.
161
00:16:30,640 --> 00:16:33,086
لقد انتهيت من كل شيء.
إنه مثل أخذ الحلوى من طفل.
162
00:16:37,920 --> 00:16:39,763
لقد فاتك التصحيح.
163
00:16:43,040 --> 00:16:47,045
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا الرجل
محبوس في زنزانة قذرة.
164
00:17:01,600 --> 00:17:03,489
هناك فقط.
165
00:17:23,680 --> 00:17:25,091
هذا جيد جدا.
166
00:17:51,360 --> 00:17:53,010
هل لديك سيجارة؟
167
00:18:07,000 --> 00:18:09,002
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟
168
00:18:09,120 --> 00:18:11,487
ما الذي أعطاها بعيدا؟
169
00:18:11,600 --> 00:18:13,682
أنا لا أدخن أيضًا.
170
00:18:15,800 --> 00:18:17,723
لماذا يجب على المدخنين
الحصول على جميع فترات الراحة؟
171
00:18:23,800 --> 00:18:26,565
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك.
172
00:18:26,680 --> 00:18:28,523
لتغطية بالنسبة لي.
173
00:18:32,520 --> 00:18:34,010
لماذا أنت معه؟
174
00:18:38,000 --> 00:18:39,764
لقد تم القبض علي وأنا أقود السيارة تحت تأثير الكحول.
175
00:18:39,880 --> 00:18:44,044
أم، كانوا ستعمل
لإرسالي إلى السجن.
176
00:18:45,200 --> 00:18:47,601
لقد جعلهم يسقطون التهم.
177
00:18:52,600 --> 00:18:54,921
ربما تعتقد أنني عاهرة كاملة.
178
00:18:56,360 --> 00:18:59,842
نحن جميعا نفعل
ما يتعين علينا القيام به من أجل البقاء.
179
00:19:57,520 --> 00:19:59,363
لقد شنق نفسه!
180
00:20:02,120 --> 00:20:03,724
افتح الباب اللعين!
181
00:20:05,240 --> 00:20:06,207
تعال!
182
00:20:15,160 --> 00:20:16,685
لا أستطيع أن أحمله. فك له!
183
00:20:16,800 --> 00:20:17,881
أنا أحاول!
184
00:20:19,440 --> 00:20:20,487
تعال!
185
00:20:35,080 --> 00:20:38,163
تذهب إلى هناك لقتله
وينتهي بك الأمر بإنقاذ حياته؟
186
00:20:38,280 --> 00:20:40,408
فقط اشرح لي
بالضبط كيف يحدث ذلك.
187
00:20:40,520 --> 00:20:42,841
لم أستطع قتله.
كان يحاول قتل نفسه.
188
00:20:42,960 --> 00:20:45,088
ثم تتركه لذلك. تم إنجاز المهمة.
189
00:20:45,200 --> 00:20:48,329
لقد كان مستعدًا لشنق نفسه بالأحرى
من ترك هؤلاء الأوغاد لديهم الصلاحيات.
190
00:20:48,440 --> 00:20:51,125
- إنه في جانبنا.
- وهذا ليس في صالحنا
191
00:20:51,240 --> 00:20:52,685
إذا حصل عليه النازيون.
192
00:20:52,800 --> 00:20:56,691
لقد أخطأنا تسديدتنا.
قد لا نحصل على آخر.
193
00:20:56,800 --> 00:20:58,450
حسنًا، الآن.
194
00:20:58,560 --> 00:21:04,124
هذه مثل القصة
من السلحفاة والأرنب.
195
00:21:04,240 --> 00:21:06,208
إيه؟
196
00:21:08,000 --> 00:21:10,162
أم أنها البومة...البومة والقطة؟
197
00:21:12,120 --> 00:21:14,202
شيء عن الأسد والكلب؟
198
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
اثنان في اليد يساوي...
199
00:21:19,560 --> 00:21:21,961
...واحدة في الأدغال، أليس كذلك؟
200
00:21:23,000 --> 00:21:24,365
توقف عن سرقة الكحول.
201
00:21:24,480 --> 00:21:26,289
اعتقدت أنك قلت فقط لمساعدة نفسي؟
202
00:21:26,400 --> 00:21:27,925
قلت ابقى بعيدا عن الحانة
203
00:21:28,040 --> 00:21:30,088
نعم.
204
00:21:31,160 --> 00:21:36,246
يمكنك العودة إلى مركز المجتمع
وتتصل بي إذا حدث أي شيء.
205
00:21:42,480 --> 00:21:46,087
لقد كان خطأ
أن نعامله وكأنه سجين.
206
00:21:46,200 --> 00:21:47,884
نعم، هذا بالضبط
ما كنت أفكر، صاحب الجلالة؟
207
00:21:48,000 --> 00:21:52,483
نحن بحاجة لجعله يرى الفوائد
من العمل بالنسبة لنا.
208
00:21:52,600 --> 00:21:55,490
ربما لن يكون عدائيًا جدًا
بمجرد أخذ العينات
209
00:21:55,600 --> 00:21:57,807
كل الامتيازات التي يمكن أن نقدمها له.
210
00:21:59,320 --> 00:22:01,527
يمكنني أن أحضر له عاهرة.
211
00:22:01,640 --> 00:22:05,042
أعتقد أن الأمر قد يستغرق
أكثر قليلا من ذلك.
212
00:22:06,200 --> 00:22:07,531
اثنين من البغايا؟
213
00:22:09,800 --> 00:22:11,802
كانت تلك مزحة.
214
00:22:13,480 --> 00:22:15,130
كان مضحكا جدا.
215
00:22:17,080 --> 00:22:19,128
نعم.
216
00:22:26,360 --> 00:22:28,362
أنا لست جائعا.
217
00:22:28,480 --> 00:22:30,608
لقد صنعت لك الجيلي والآيس كريم.
218
00:22:37,120 --> 00:22:40,329
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل ابتلاعها.
219
00:22:40,440 --> 00:22:43,410
كما تعلمون، مثلما يعطونك في المستشفى
عندما تخرج اللوزتين.
220
00:22:43,520 --> 00:22:44,521
إنه التوت.
221
00:22:59,960 --> 00:23:02,167
- أنت المراوغة.
- هذا جذاب!
222
00:23:02,280 --> 00:23:03,281
ها أنت ذا.
223
00:23:06,640 --> 00:23:08,244
أفترض أنني يجب أن تعتاد على هذا.
224
00:23:08,360 --> 00:23:11,762
يبدو أنهم ينقلونني
إلى سجن أكثر فخامة.
225
00:23:26,960 --> 00:23:28,405
ما هي اللعنة هذا؟
226
00:23:33,520 --> 00:23:37,127
توقفت القافلة.
أكرر؛ القافلة متوقفة في القطاع الأول.
227
00:23:37,240 --> 00:23:38,446
هيا.
228
00:23:40,720 --> 00:23:42,006
أوي.
229
00:23:42,120 --> 00:23:44,282
أخرجهم من الطريق.
230
00:24:06,400 --> 00:24:08,846
اللعنة، النزول! قم بالقيادة، انطلق!
231
00:24:15,360 --> 00:24:16,771
اللعنة! ابقى في الأسفل.
232
00:24:32,440 --> 00:24:33,805
اللعنة على هذا!
233
00:24:49,160 --> 00:24:50,286
ص س"؟"
234
00:24:53,160 --> 00:24:55,322
مرحبا.
235
00:24:59,440 --> 00:25:00,851
ابقى في الأسفل.
236
00:25:09,840 --> 00:25:12,286
كانوا يعلمون أننا كنا ننقله.
237
00:25:16,080 --> 00:25:18,128
وهناك من أبلغهم!
238
00:25:18,240 --> 00:25:19,969
حسنا، لا تنظر إلي.
239
00:25:20,080 --> 00:25:22,128
لقد كنت محظوظاً بالخروج من هناك حياً.
240
00:25:22,240 --> 00:25:27,280
وبالضبط كيف تمكنت من ذلك
للهروب من هذا الكمين؟
241
00:25:27,400 --> 00:25:29,004
أنا رشيق جدًا.
242
00:25:30,200 --> 00:25:31,201
مثل القطة.
243
00:25:38,160 --> 00:25:39,525
وماذا عنك؟
244
00:25:40,800 --> 00:25:41,767
يضرب}؟
245
00:25:41,880 --> 00:25:45,726
يجلس هناك، التنصت بعيدا
على جهاز الكمبيوتر الصغير الخاص بك.
246
00:25:47,360 --> 00:25:49,567
ربما أنت لست غبيا كما تبدو.
247
00:25:51,080 --> 00:25:54,527
يمكنني تجميد دمك بهذه الطريقة.
248
00:25:54,640 --> 00:25:57,610
في الواقع، إنها غبية كما تبدو.
249
00:25:57,720 --> 00:26:00,451
كما تعلمون، أنها لا تملك العقول
لسحب شيء من هذا القبيل.
250
00:26:00,560 --> 00:26:03,166
قم بتمزيق التركة حتى تجده.
251
00:26:03,280 --> 00:26:06,887
أنا أحملك المسؤولية شخصيا.
252
00:26:12,080 --> 00:26:14,128
سأرى ما يمكنني فعله، نعم؟
253
00:26:14,240 --> 00:26:15,685
سوف نرى، أليس كذلك؟
254
00:26:19,560 --> 00:26:21,403
اللعنة.
255
00:26:26,480 --> 00:26:29,768
هناك حواجز الطرق في جميع أنحاء الحوزة.
سيكون عليك البقاء هنا الليلة.
256
00:26:29,880 --> 00:26:32,201
غدا، سنرى حول
ينقلك إلى منزل آمن.
257
00:26:32,320 --> 00:26:35,290
أبقوا أصواتكم منخفضة
والبقاء بعيدا عن الأنظار.
258
00:26:58,960 --> 00:27:00,121
أين أنا؟
259
00:27:00,240 --> 00:27:02,083
أنت في السجن.
260
00:27:03,320 --> 00:27:05,049
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.
261
00:27:10,120 --> 00:27:11,849
هذا كله خطأ.
262
00:27:13,680 --> 00:27:15,921
لا ينبغي أن يحدث أي من هذا!
263
00:27:16,040 --> 00:27:17,326
خذ هذه.
264
00:27:19,320 --> 00:27:20,560
احصل على قسط من النوم.
265
00:27:31,840 --> 00:27:34,241
إذن ما قصة قوتك؟
266
00:27:35,960 --> 00:27:38,850
بدأت بالتعامل فقط
قليلا من العتاد للزملاء.
267
00:27:38,960 --> 00:27:40,564
أقلعت من هناك.
268
00:27:42,080 --> 00:27:46,130
بعد فترة من الوقت،
لقد كنت أتعامل مع التجار.
269
00:27:46,240 --> 00:27:49,687
انها تسبب الادمان - الطنانة.
270
00:27:51,080 --> 00:27:53,560
البقاء خطوة واحدة أمام الشرطة.
271
00:27:56,200 --> 00:27:58,885
أردت أن أكون التاجر النهائي.
272
00:28:00,760 --> 00:28:01,841
ثم ضربت العاصفة.
273
00:28:03,480 --> 00:28:05,562
أعتقد أنني حصلت على رغبتي.
274
00:28:10,400 --> 00:28:13,210
لم أشكرك أبداً...
275
00:28:14,920 --> 00:28:15,967
...أنقذ حياتي.
276
00:28:17,840 --> 00:28:20,241
لا ينبغي أن تشكرني على أي شيء.
277
00:28:22,320 --> 00:28:25,005
كنت سأقتلك.
278
00:28:25,120 --> 00:28:27,282
كان علينا أن نوقف النازيين
من الحصول على الصلاحيات.
279
00:28:29,000 --> 00:28:30,729
لقد وضعت السم في طعامك.
280
00:28:34,240 --> 00:28:35,526
حسناً، لماذا أنقذتني؟
281
00:28:37,360 --> 00:28:40,807
عندما رأيتك معلقاً هناك
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
282
00:28:49,960 --> 00:28:51,530
آسف لأني حاولت قتلك، أليس كذلك؟
283
00:28:55,760 --> 00:28:57,091
سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
284
00:28:57,200 --> 00:29:00,443
أعتقد أن لدي نقطة ضعف
لحالات الانتحار.
285
00:29:00,560 --> 00:29:01,686
تارت بالقلب.
286
00:29:01,800 --> 00:29:03,450
من الذي تسميه تورتة سخيف؟
287
00:29:03,560 --> 00:29:05,324
لا، لم أقصد...
288
00:29:05,440 --> 00:29:07,920
حسنًا، أنت لست...
289
00:29:29,400 --> 00:29:32,165
m RES السماق")
290
00:29:34,200 --> 00:29:35,804
إنهم هنا!
291
00:29:41,320 --> 00:29:42,321
ماذا؟
292
00:29:59,320 --> 00:30:00,810
ماذا يحدث؟
293
00:30:00,920 --> 00:30:02,081
ما رأيك؟
294
00:30:02,200 --> 00:30:03,440
إنها غارة.
295
00:30:03,560 --> 00:30:04,971
من أنت؟
296
00:30:05,080 --> 00:30:06,809
أنا أعمل هنا.
297
00:30:06,920 --> 00:30:08,604
وأنت؟
298
00:30:08,720 --> 00:30:10,085
ايه انا له...
299
00:30:11,680 --> 00:30:12,681
... عاشق مثلي الجنس.
300
00:30:14,520 --> 00:30:16,522
أنا... المعطي، وهو الآخذ.
301
00:30:17,880 --> 00:30:20,406
أنا الجزار، وهو العاهرة.
302
00:30:22,080 --> 00:30:24,890
أنا النقانق، وهو الكعك!
303
00:30:25,000 --> 00:30:26,764
أنت على علم بأن المثلية الجنسية
غير قانوني؟
304
00:30:26,880 --> 00:30:29,121
أوه!
305
00:30:29,240 --> 00:30:30,605
لقد كنت أمزح.
306
00:30:30,720 --> 00:30:32,324
كوس، إيه...
307
00:30:32,440 --> 00:30:35,250
هو ابن عمي مني...
308
00:30:35,360 --> 00:30:36,202
اصمت اللعنة.
309
00:30:37,320 --> 00:30:39,004
أنت...
310
00:30:39,120 --> 00:30:40,849
وأنت.
311
00:30:59,160 --> 00:31:00,730
واضح يا سيدي.
312
00:31:04,960 --> 00:31:06,405
حسنًا، هيا، اغضب!
313
00:31:28,760 --> 00:31:29,761
يمين.
314
00:31:31,440 --> 00:31:34,569
أعتقد أن لديك حوالي ثلاث ثوان
315
00:31:34,680 --> 00:31:37,490
قبل أن أفرغ بندقيتي في هذا الطابق.
316
00:31:43,720 --> 00:31:44,721
واحد...
317
00:31:48,600 --> 00:31:50,125
...اثنان...
318
00:31:55,600 --> 00:31:57,364
مريح بالأسفل هناك، أليس كذلك؟
319
00:31:57,480 --> 00:31:58,561
تعال.
320
00:32:11,280 --> 00:32:12,964
يذهب!
321
00:32:47,480 --> 00:32:48,811
إنه أنت.
322
00:32:49,800 --> 00:32:51,450
هل أعرفك؟
323
00:33:06,320 --> 00:33:09,927
"اسمي فريدريش هيرش.
324
00:33:10,040 --> 00:33:13,601
"لقد ولدت في برلين عام 1935."
325
00:33:13,720 --> 00:33:16,530
أردت تغيير التاريخ.
326
00:33:16,640 --> 00:33:18,165
لقد أعطيتني القوة.
327
00:33:21,720 --> 00:33:25,964
"ولكن الآن لدي فرصة لتغيير ذلك."
328
00:33:26,080 --> 00:33:27,650
كنا نقاتل.
329
00:33:29,160 --> 00:33:31,481
سقط هاتفي من جيبي.
330
00:33:32,600 --> 00:33:34,887
هتلر - التقطه.
331
00:33:36,480 --> 00:33:40,371
النازيون -
لقد استخدموا التكنولوجيا في الهاتف.
332
00:33:40,480 --> 00:33:42,528
لقد غيّر كل شيء.
333
00:33:42,640 --> 00:33:48,090
"سأسافر عبر الزمن
واقتل أدولف هتلر."
334
00:33:50,840 --> 00:33:52,205
أعتقد أنه من الأفضل أن تقرأ هذا.
335
00:33:55,160 --> 00:33:58,130
النازيون
لم يكن من المفترض أن نربح الحرب
336
00:33:58,240 --> 00:34:00,402
هذا ليس من المفترض أن يحدث.
337
00:34:04,720 --> 00:34:05,881
خذ السلطة.
338
00:34:07,440 --> 00:34:09,761
أنا أضعف من أن أفعل أي شيء به.
339
00:34:11,160 --> 00:34:13,811
عليك أن تضعها في نصابها الصحيح.
340
00:34:21,280 --> 00:34:23,044
خذها!
341
00:34:38,080 --> 00:34:40,048
افتح!
342
00:34:52,200 --> 00:34:53,486
إذن هل لديك القوة؟
343
00:34:53,600 --> 00:34:55,728
والآن يمكنك إعادته إليه.
344
00:34:55,840 --> 00:34:57,604
لقد أخرجها منه للتو.
345
00:34:57,720 --> 00:35:00,803
لا يمكننا تحمل أي شخص
للحصول على هذه القوة.
346
00:35:00,920 --> 00:35:02,160
الكثير يمكن أن يتغير.
347
00:35:04,000 --> 00:35:05,331
يموت مع الرجل العجوز.
348
00:35:05,440 --> 00:35:06,771
لن أفعل ذلك.
349
00:35:18,200 --> 00:35:19,326
أطلق عليه النار.
350
00:35:24,240 --> 00:35:25,571
أطلق النار على الرجل العجوز.
351
00:35:34,040 --> 00:35:37,089
أخرج ذراعك الجانبية، وأطلق النار عليه.
352
00:35:38,720 --> 00:35:42,486
وهذا أمر مباشر!
353
00:35:51,080 --> 00:35:52,411
أخرج بندقيتك اللعينة وأطلق النار عليه!
354
00:36:17,920 --> 00:36:19,331
أخرجه.
355
00:36:27,080 --> 00:36:28,730
أبعد يديك اللعينتين عني.
356
00:36:28,840 --> 00:36:30,365
اتركه وشأنه!
357
00:36:35,720 --> 00:36:37,324
ضع القوة فيه.
358
00:36:41,960 --> 00:36:44,930
سأطلق النار...
359
00:36:45,040 --> 00:36:48,044
كل شخص في هذه الخلايا
360
00:36:48,160 --> 00:36:50,527
حتى تفعل ما أقول.
361
00:36:50,640 --> 00:36:52,608
لا تفعل ذلك.
362
00:36:52,720 --> 00:36:54,609
أنا آسف.
363
00:37:11,080 --> 00:37:13,606
وهذه نهاية ذلك.
364
00:37:33,400 --> 00:37:35,050
سمعت ما حدث. هل أنت بخير؟
365
00:37:37,280 --> 00:37:38,486
أطلقوا النار عليهم.
366
00:37:39,880 --> 00:37:41,325
أمامي مباشرة.
367
00:37:42,480 --> 00:37:44,130
لقد وقفت هناك للتو.
368
00:37:45,680 --> 00:37:46,966
لم أفعل شيئا.
369
00:37:47,080 --> 00:37:49,686
لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله.
370
00:37:58,840 --> 00:38:00,444
ما هو الخطأ؟
371
00:38:03,480 --> 00:38:04,811
كل شيء-
372
00:38:29,280 --> 00:38:30,725
هل أنت بخير يا صديقي؟
373
00:38:42,480 --> 00:38:44,209
لقد أطلقت النار عليّ!
374
00:38:52,000 --> 00:38:53,161
ماذا تفعل؟
375
00:38:53,280 --> 00:38:56,602
أنا أقوم بإخراج السجناء من الزنازين
وسأقتل أي شخص يعترض طريقي.
376
00:38:57,640 --> 00:38:59,608
هل تحتاج إلى يد؟
377
00:39:03,440 --> 00:39:04,407
أنا معها.
378
00:39:04,520 --> 00:39:07,649
أنت تقوم بمداعبته؟
اعتقدت أنك أحببتني.
379
00:39:07,760 --> 00:39:09,603
كل ما فعلته هو أنك جعلتني أكره نفسي
380
00:39:09,720 --> 00:39:11,484
الكلبة الصغيرة الجاحدة.
بعد كل ما فعلته من أجلك.
381
00:39:11,600 --> 00:39:12,965
أوه، هل ستطلق النار عليه مرة أخرى؟
382
00:39:13,080 --> 00:39:14,445
عندما ننتهي معه،
يمكنك أن تفعل ما تريد.
383
00:39:16,480 --> 00:39:17,891
يتحرك!
384
00:39:26,400 --> 00:39:28,209
- أخرجونا من هنا!
- أهلاً.
385
00:39:28,320 --> 00:39:29,481
أهلاً.
386
00:39:29,600 --> 00:39:31,489
- أين كورتيس؟
- انه...
387
00:39:32,800 --> 00:39:34,040
لقد مات.
388
00:39:43,440 --> 00:39:45,807
هذا الرجل العجوز كان لديه القوة
للسفر عبر الزمن.
389
00:39:45,920 --> 00:39:47,763
لقد حاول قتل هتلر. لكنه فشل.
390
00:39:47,880 --> 00:39:50,645
هناك نسخة أخرى من التاريخ.
خسر النازيون الحرب.
391
00:39:50,760 --> 00:39:51,761
هل تمزح؟
392
00:39:53,240 --> 00:39:54,924
انها مقفلة!
393
00:40:08,200 --> 00:40:10,282
أنت محاصر بالكامل،
394
00:40:10,400 --> 00:40:12,368
لذا أقترح عليك إسقاط أسلحتك.
395
00:40:12,480 --> 00:40:14,926
الحصول على خلفي. لن يطلقوا النار علي.
396
00:40:15,040 --> 00:40:17,008
التخلي عنه.
397
00:40:18,080 --> 00:40:20,162
نحن نريده فقط.
398
00:40:20,280 --> 00:40:21,611
البقية منكم أحرار في الذهاب.
399
00:40:21,720 --> 00:40:23,165
لا، أنا متأكد من أنه يكذب.
400
00:40:23,280 --> 00:40:25,408
بالطبع انه سخيف الكذب!
401
00:40:27,640 --> 00:40:28,971
قنبلة يدوية!
402
00:40:33,080 --> 00:40:34,002
اللعنة!
403
00:41:08,720 --> 00:41:10,722
نحن محاصرون!
404
00:41:10,840 --> 00:41:12,410
لقد ضرب!
405
00:41:12,520 --> 00:41:14,761
يتمسك. سنخرجك من هنا.
406
00:41:31,320 --> 00:41:32,685
الغاز المسيل للدموع!
407
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
ابقى معي.
408
00:41:45,120 --> 00:41:46,690
لقد زيفت ذلك.
409
00:41:46,800 --> 00:41:48,131
لم أضع القوة في كيرتس.
410
00:41:49,240 --> 00:41:50,480
ما زلت حصلت عليه.
411
00:41:51,720 --> 00:41:52,881
احصل على الهاتف.
412
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
ما الهاتف؟
413
00:41:54,360 --> 00:41:57,523
هتلر. احصل على الهاتف.
414
00:42:09,240 --> 00:42:10,969
لا.
415
00:42:11,080 --> 00:42:12,764
لا يسمح لك أن تموت!
416
00:42:48,320 --> 00:42:49,560
اه يا هتلر
417
00:42:57,680 --> 00:43:00,047
لماذا عليك أن تكون مثل هذا ديك؟
418
00:43:45,720 --> 00:43:47,882
لذلك أنا وأنت حاربنا النازيين
419
00:43:48,000 --> 00:43:49,081
وماتت؟
420
00:43:49,200 --> 00:43:50,725
لقد أطلقوا النار عليك.
421
00:43:57,160 --> 00:44:00,243
في هذا...
نسخة بديلة من التاريخ...
422
00:44:02,160 --> 00:44:04,731
...أنا وأنت،
423
00:44:04,840 --> 00:44:06,330
هل نحن...؟
424
00:44:06,440 --> 00:44:08,169
هل شعرنا؟
425
00:44:09,640 --> 00:44:10,926
لا.
426
00:44:11,040 --> 00:44:12,929
لقد قبلتني
عندما أعطيتني القوة
427
00:44:13,040 --> 00:44:13,927
هل فعلت؟
428
00:44:15,480 --> 00:44:16,447
وكيف كان ذلك؟
429
00:44:16,560 --> 00:44:18,050
كان كل شيء على ما يرام.
430
00:44:24,320 --> 00:44:27,130
لذلك أريد هذا الهراء
الترجيع السلطة مني.
431
00:44:27,240 --> 00:44:29,242
لقد انتهيت من العبث بالتاريخ.
432
00:44:29,360 --> 00:44:32,011
عليك أن تعدني
لن تسمح لأي شخص آخر بالحصول عليه.
433
00:44:32,120 --> 00:44:33,485
وعد، نعم؟
434
00:44:33,600 --> 00:44:39,209
أنا لا أريد أن أموت، لذلك... سأضعه
في داخلي الإغوانا الأليفة لحفظها.
435
00:44:39,320 --> 00:44:41,971
لم أحبطك قط
كشخص لديه سحلية أليفه.
436
00:44:42,080 --> 00:44:45,448
نعم، حسنا، هناك الكثير
أنت لا تعرف عني.
437
00:44:46,520 --> 00:44:48,648
أعلم أنك لست الشخص
أنت تجعل من أن تكون.
438
00:44:48,760 --> 00:44:52,128
أنت تتصرف وكأنك لا تهتم
عن أي شخص. هذا هراء.
439
00:44:52,240 --> 00:44:55,005
إذن ماذا تريد بدلاً من ذلك؟
440
00:44:56,280 --> 00:44:59,204
لقد أحببت نوعًا ما
كونه عالم الصواريخ اللعين.
441
00:45:08,040 --> 00:45:09,565
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
442
00:45:09,680 --> 00:45:11,409
لا شيء.
443
00:45:18,400 --> 00:45:19,561
أين كنت؟
444
00:45:19,680 --> 00:45:23,605
لقد كنت أقاتل النازيين اللعينين للتو
وركل القرف من هتلر.
445
00:45:32,760 --> 00:45:33,886
ماذا يفعل هنا؟
446
00:45:34,000 --> 00:45:36,287
هل تعتقد أنه هنا
لتأخذ صلاحياتنا؟
447
00:45:36,400 --> 00:45:38,846
ماذا يحدث مع كيلي؟
هل ترى شخصًا آخر؟
448
00:45:38,960 --> 00:45:40,724
هل ستمارس الجنس فحسب
وتوقف عن ملاحقتي؟
449
00:45:40,840 --> 00:45:43,320
تحقق مرة أخرى، كيلي بيلي.
خمسة أقدام وخمسة، وبنية متوسطة.
450
00:45:43,440 --> 00:45:44,362
إنها في المستشفى.
451
00:45:44,480 --> 00:45:47,051
<ط> كان من المفترض أن نذهب لتناول مشروب
معًا. كان من الممكن أن يكون لا شيء.
452
00:45:47,160 --> 00:45:48,491
ولكن ماذا لو كانت تحبني؟
453
00:45:48,600 --> 00:45:49,726
ماذا لو كنا جيدين معًا؟